ビジネス語彙と慣用表現比較問題
ビジネス英語において「supervisor」と「manager」の一般的な違いとして正しいものはどれですか？
A.supervisorはマネージャーよりも高い役職で、組織全体の戦略を立案する責任を持つ
✗ 一般的にsupervisorはmanagerより下位の役職であり、現場監督に近い立場です。
B.supervisorとmanagerはどちらも部下を持たない専門職を指す同義語である
✗ どちらも部下や業務を監督・管理する立場の役職を指します。
C.supervisorは現場での作業員の監督を主な役割とし、managerは部門全体の経営・管理を担う役職である← 正解
✓ 正解です。supervisorは現場監督的な役割、managerは部門管理・意思決定を担う上位職が一般的です。
D.supervisorは非常勤スタッフを、managerは正社員のみを管理する役割を指す
✗ 雇用形態による区分ではなく、職務上の役割や権限の範囲が主な違いです。