ビジネス語彙と慣用表現誤り発見
ビジネス英語の慣用表現に関する以下の記述のうち、誤っているものはどれか。
A.「touch base with someone」は誰かと情報を共有したり連絡を取ったりすることを意味する。
✓ この記述は正しい。touch base with someoneは簡単な連絡や状況確認を行う際に使う慣用表現。
B.「get the ball rolling」はプロジェクトや活動を開始・推進することを意味する。
✓ この記述は正しい。get the ball rollingは「物事を始める」という意味の頻出慣用句。
C.「on the same page」はビジネスの場で全員が同じ情報や理解を共有している状態を意味する。
✓ この記述は正しい。on the same pageは全員が共通認識を持っている状態を指す表現。
D.「cut corners」は業務を効率よく丁寧に行い、品質を高めることを意味する。← 正解
✓ 正解です。この記述が誤りで、正しくはcut cornersは「手を抜く・近道をして品質を犠牲にする」という否定的な意味を持ちます。