ビジネス語彙と慣用表現応用問題
上司から「Let's touch base next week regarding the proposal.」と言われた場合、部下として最も適切な対応はどれですか？
A.プロポーザルを来週までに完全に完成させてから上司に提出する
✗ 「touch base」は完成した成果物を提出するニュアンスではなく、簡単に状況を確認し合うことを指します。
B.来週、上司と提案について簡単に状況確認の打ち合わせをする約束をする← 正解
✓ 正解です。「touch base」は「簡単に連絡を取り合う・状況確認する」という意味の慣用表現で、軽い打ち合わせを設定することが適切です。
C.来週の会議でプロポーザルの正式なプレゼンテーションを行う準備をする
✗ 「touch base」はカジュアルな確認を意味し、正式なプレゼンテーションの準備とは異なります。
D.プロポーザルに関する詳細な書面報告書を来週提出する
✗ 詳細な書面報告書の提出は「touch base」の意味とは一致せず、過剰な対応です。