ビジネス語彙と慣用表現応用問題
新商品の販売会議で「This product is a game-changer in the market.」と発言があった場合、この商品についてどのような評価がなされていますか？
A.この商品は市場での販売ゲームイベントに使用される特別なアイテムである
✗ 「game-changer」はゲームのアイテムを指す言葉ではなく、業界や状況を劇的に変える要素を指すビジネス用語です。
B.この商品は市場の競争ルールを根本的に変えるほどの革新的な製品である← 正解
✓ 正解です。「game-changer」は「状況や業界のルールを根本的に変えるほど革新的なもの」を意味するビジネス慣用表現です。
C.この商品は既存の競合他社の製品と同等の性能を持っている
✗ 「game-changer」は競合と同等という評価ではなく、競合を大きく凌駕する革新性を示す言葉です。
D.この商品は市場でテスト販売される予定の試作品である
✗ 試作品であることを示す表現ではなく、製品の市場における破壊的な影響力を表しています。