ビジネス語彙と慣用表現応用問題
取引先から「We'd like to fast-track the approval process for this contract.」と要請があった場合、相手が求めていることとして最も適切なものはどれですか？
A.契約の承認プロセスを通常より早く進めてほしいと求めている← 正解
✓ 正解です。「fast-track」は「通常より速いルートで優先的に進める」という意味で、承認プロセスの迅速化を求めていることを示します。
B.契約の承認プロセスを高速鉄道を使った出張で処理することを提案している
✗ 「fast-track」は鉄道に関係する物理的な移動手段を意味する表現ではなく、手続きの優先・加速を指します。
C.契約の承認において複数の追加審査段階を設けることを要求している
✗ 「fast-track」は追加審査の設置とは逆で、プロセスを簡略化・迅速化することを意味します。
D.契約の承認を無期限に延期するよう求めている
✗ 承認の延期は「fast-track」の意味とは正反対で、この表現は迅速化を意味します。