ビジネス語彙と慣用表現応用問題
部門長が「We need to think outside the box to solve this budget issue.」と述べた場合、チームに対して何を求めていますか？
A.予算問題を解決するために会議室の外で議論することを求めている
✗ 「outside the box」は物理的な場所（会議室の外）を指す表現ではなく、思考の枠組みを超えることを意味します。
B.予算の資料をすべてファイルボックスの外に取り出して整理するよう求めている
✗ この表現は書類の整理や物理的な箱とは無関係で、固定概念からの脱却を促す比喩的表現です。
C.従来の固定概念にとらわれない斬新なアイデアで問題を解決するよう求めている← 正解
✓ 正解です。「think outside the box」は「既成概念や慣習的な枠を超えて自由な発想で考える」という意味のビジネス慣用表現です。
D.部門のコスト削減のために社外の専門コンサルタントを雇うことを指示している
✗ 「think outside the box」はチーム自身の思考方法に関する表現であり、外部コンサルタントの採用を示すものではありません。