語彙と慣用表現応用問題
「발등에 불이 떨어지다」という表現が使われる場面として最も適切なのはどれですか？
A.試験まで一週間あるので、余裕を持って準備できる状況
✗ 「발등에 불이 떨어지다」は差し迫った危機を表す表現のため、余裕がある状況には使いません。
B.提出期限が明日なのに、まだ資料を一切集めていない状況← 正解
✓ 正解です。「발등에 불이 떨어지다」は「足の甲に火が落ちる」が直訳で、事態が切迫して焦っている状況を指します。
C.友人が困っているのを見て、助けてあげたいと思っている状況
✗ 他者の困難を見て助けようとする状況は「발등에 불이 떨어지다」の意味とは異なります。
D.長年の夢がついに叶い、喜びに浸っている状況
✗ 夢が叶った喜びの場面はこの表現の意味（緊急・焦り）と全く合いません。