語彙と慣用表現応用問題
「입이 무겁다」という表現が当てはまる人物の行動として最も適切なのはどれですか？
A.食事の量が多く、いつもたくさん食べる
✗ 「입이 무겁다」は食事の量とは関係なく、口が重い＝秘密を守れることを意味します。
B.人から聞いた秘密を他の人に絶対に話さない← 正解
✓ 正解です。「입이 무겁다」は「口が重い」が直訳で、秘密や話を他人に漏らさない慎み深い性格を表します。
C.話すことが得意で、場を盛り上げることが好き
✗ 話し好きな人は「입이 가볍다（口が軽い）」に近く、「입이 무겁다」とは反対の意味です。
D.発音が不明瞭で、言葉が聞き取りにくい
✗ 発音の問題はこの慣用表現とは無関係です。「입이 무겁다」は性格・態度に関する表現です。