語彙と慣用表現応用問題
「손이 크다」という表現が最もよく当てはまる人物の行動として適切なのはどれですか？
A.손이 커서 장갑을 찾기 힘들다고 했다
✗ これは手の物理的なサイズの話であり、慣用表現「손이 크다（気前がいい・量が多い）」の使い方ではありません。
B.친구 생일 파티에 음식을 스무 명 분 넘게 준비했다← 正解
✓ 正解です。「손이 크다」は「気前がよい・量を惜しまない」を意味し、食事などを大量に用意する場面に使います。
C.계산이 빨라서 금방 합산해 냈다
✗ 計算が速いことはこの表現とは無関係です。「손이 빠르다」などが適切な表現です。
D.물건을 살 때 항상 가격을 꼼꼼히 따진다
✗ 価格を細かく確認する行動は「손이 크다」とは逆の、節約家・慎重な性格を示す行動です。