作文・文章構成比較問題

「능동태(能動態)」와 「피동태(受動態)」 문장의 차이에 대한 설명으로 옳지 않은 것은 어느 것입니까?

A.능동태 문장에서는 주어가 행위를 직접 수행하는 주체가 된다.
✓ この記述は正しい。능동태에서 주어는 행위의 주체이며, 이는 올바른 설명입니다。
B.피동태 문장은 행위를 받는 대상이 문장의 주어로 오는 구조이다.
✓ この記述は正しい。피동태는 행위의 대상이 주어 자리에 오는 구조로, 정확한 설명입니다。
C.피동태는 능동태보다 논문이나 공식 보고서에서 더 자주 사용된다.
✓ この記述は正しい。피동태는 행위자를 숨기거나 격식을 높이는 효과가 있어 공식 문서에서 많이 사용됩니다。
D.능동태와 피동태는 의미 전달에 있어 항상 완전히 동일하다.← 正解
✓ 正解です。この記述が誤りで、正しくは능동태와 피동태는 강조점과 뉘앙스가 다르며 의미가 항상 동일하지는 않습니다。

TOPIK II(韓国語能力試験) の問題一覧