基本文法と助詞応用問題

「오빠도 왔어요.」の「도」を「만」に変えると文全体のニュアンスはどう変化しますか?

A.「お兄さんも来ました」から「お兄さんだけが来ました」という排他的なニュアンスに変わる← 正解
✓ 正解です。「도」は「〜も」という添加を、「만」は「〜だけ」という限定・排他を表します。他の人は来ておらずお兄さんのみという意味になります。
B.「お兄さんも来ました」から「お兄さんはまた来ました」という反復のニュアンスに変わる
✗ 「만」に反復の意味はありません。反復・再び来た意味を表すには「또」などの副詞を使います。
C.「お兄さんも来ました」から「お兄さんなので来ました」という理由のニュアンスに変わる
✗ 「만」は理由を表す助詞ではありません。理由を表すには「-(으)니까」「-아서/어서」などの語尾を使います。
D.「お兄さんも来ました」から「お兄さんさえ来ました」という強調のニュアンスに変わる
✗ 「さえ」というニュアンスは「조차」や「마저」が担います。「만」は純粋な限定・排他を表します。

TOPIK II(韓国語能力試験) の問題一覧