基本文法と助詞応用問題

「선생님께서 말씀하셨어요.」の「께서」と「말씀하셨어요」について、もし発話対象が目上でない普通の友人に変わった場合、正しい表現はどれですか?

A.「친구께서 말했어요.」
✗ 「께서」は目上の人や尊敬すべき対象に用いる尊敬主格助詞です。友人には「가/이」を使います。
B.「친구가 말했어요.」← 正解
✓ 正解です。友人など目上でない相手には主格助詞「가/이」を使い、動詞も尊敬形でない「말했어요」を用いるのが正しい表現です。
C.「친구에서 말씀하셨어요.」
✗ 「에서」は場所を表す助詞であり、主格助詞として使うことはできません。文法的に誤りです。
D.「친구가 말씀하셨어요.」
✗ 「가」は正しい助詞ですが、「말씀하셨어요」は尊敬表現のため友人への使用は不適切です。尊敬語と非尊敬主格助詞が混在し不自然です。

TOPIK II(韓国語能力試験) の問題一覧