上級文法表現誤り発見
「-고 말다」に関する記述として、誤っているものはどれか。
A.「-고 말다」は意図しない望ましくない結果が起きてしまったことを表す表現である。
✓ この記述は正しい。「-고 말다」は主に話し手の意図に反して残念な・好ましくない結果が生じた際に用いる表現である。
B.「결국 울고 말았다」は「結局泣いてしまった」という意味で正しい用法である。
✓ この記述は正しい。「결국 울고 말았다」は典型的な「-고 말다」の使用例で意味も正確である。
C.「-고 말다」の「말다」は活用するため、過去形「-고 말았다」や未来推量形「-고 말 것이다」などの形をとる。
✓ この記述は正しい。「말다」は用言として活용し「-고 말았다（過去）」「-고 말겠다（意志）」「-고 말 것이다（推量）」などの形をとる。
D.「-고 말다」は話し手が強く望んでいる意図的な行為にのみ使用でき、非意図的な出来事には使えない。← 正解
✓ 正解です。この記述が誤りで、正しくは「-고 말다」は非意図的・意図に反した望ましくない結果を表すのが基本用法であり、意図的行為専用の表現ではない。
「上級文法表現」の他の問題
다음을 읽고 물음에 답하십시오.
어느 학원에서 한국어 수업을 운영하고 있습니다. 초급반은 수강료가 한 달에…다음을 읽고 물음에 답하십시오.
민준 씨는 번역 일을 합니다. 영어 원고 1페이지를 번역하는 데 1,200…다음을 읽고 물음에 답하십시오.
어느 카페에서 아메리카노 한 잔을 3,500원에 팔고 있습니다. 카페 회원…다음을 읽고 물음에 답하십시오.
어느 도시에서 택시 요금은 기본요금 3,800원에 100m당 120원이 추…다음을 읽고 물음에 답하십시오.
어느 회사의 직원 60명 중에서 남성은 전체의 60%입니다. 남성 직원 중…다음을 읽고 물음에 답하십시오.
어느 마트에서 사과 한 개에 1,200원이고, 배 한 개는 사과보다 500…