語彙と慣用表現定義問題
「미역국을 먹다」という韓国語の慣用表現が表す意味として正しいものはどれですか？
A.試験や選考に合格する
✗ 「미역국을 먹다」は合格を意味しません。미역（わかめ）がぬるぬると滑ることから、すべり落ちるイメージが由来です。
B.試験や選考に不合格になる← 正解
✓ 正解です。「미역국을 먹다」は試験や就職活動などで「落ちる・不合格になる」という意味の慣用表現です。
C.海藻スープを食べて元気になる
✗ 文字通りの意味ではなく、慣用句として使われる表現です。実際にスープを食べることとは無関係です。
D.誕生日を祝う
✗ 誕生日に미역국を食べる習慣はありますが、この慣用表現の意味は誕生祝いではありません。