語彙と慣用表現比較問題
「끝나다」と「마치다」の違いについて、最も正しく説明しているものはどれですか？
A.「끝나다」も「마치다」も自動詞で、主語が自ら終わらせる動作を表す
✗ 「끝나다」は自動詞ですが、「마치다」は他動詞です。両方が自動詞というのは誤りです。
B.「끝나다」は自動詞（〜が終わる）で、「마치다」は他動詞（〜を終える）。主語の意志の有無に違いがある← 正解
✓ 正解です。「끝나다」は自動詞（수업이 끝나다）、「마치다」は他動詞（수업을 마치다）で、構文上の違いがあります。
C.「끝나다」は他動詞で目的語が必要であり、「마치다」は自動詞で目的語が不要である
✗ 「끝나다」が自動詞、「마치다」が他動詞であり、この説明は逆になっています。
D.「끝나다」は書き言葉のみ、「마치다」は話し言葉のみで使われる
✗ どちらも書き言葉・話し言葉の両方で広く使われます。使用場面による区別はありません。