品詞と句の識別応用
次の英文において、下線部の語を別の品詞に置き換えたとき、文の意味・構造が変わらないものはどれですか？ 文：「The train arrived late, and many passengers missed their connections." 下線部："late"（副詞として使われている）
A."late" を "lately" に置き換えても、「遅れて到着した」という意味は変わらない
✗ "lately" は「最近」を意味し、「遅れて」という意味にはならないため意味が変わってしまいます。
B."late" を "lateness" に置き換えると名詞になり、arrived の補語として同じ役割を果たす
✗ "lateness" は名詞なので arrived の後に置いても補語にはなれず、文法的に成立しません。
C."late" を "belated" に置き換えると形容詞になり、arrived を修飾する副詞的な役割は失われる← 正解
✓ 正解です。"belated" は形容詞のため動詞を修飾する副詞の役割は果たせず、文の構造が変わります。
D."late" を "earlier" に置き換えても品詞（副詞）は同じであり、文の構造は変わらない
✗ "earlier" は副詞ですが「より早く」を意味し、品詞は同じでも意味が正反対になります。
この問題のポイント
"belated" は形容詞のため動詞を修飾する副詞の役割は果たせず、文の構造が変わります。