著作権法定義
著作権法において「翻案」とはどのような創作行為を指すか。最も適切な説明を選びなさい。
A.外国語の著作物を日本語に翻訳する行為であり、創作性は不要
✗ 翻訳（言語の変換）は翻案の一種ですが、翻案はより広い概念で、形式や内容の改変を含みます。
B.既存の著作物を別の形式や表現に改変し、新たな創作物として成立させる行為← 正解
✓ 正解です。翻案は原著作物に新たな創作的変更を加えて、別の形式の著作物として再現する行為であり、新たな二次的著作物を生成します。
C.著作物の内容をそのままコピーして別の媒体で公開する行為
✗ 内容をそのままコピーすることは複製であり、翻案ではありません。翻案には創作的な改変が必須です。
D.複数の既存著作物から素材を集め、機械的に組み合わせる行為
✗ 機械的な組み合わせは編集や編成であり、翻案ではありません。翻案には個別の創作的変更が必要です。
この問題のポイント
翻案は原著作物に新たな創作的変更を加えて、別の形式の著作物として再現する行為であり、新たな二次的著作物を生成します。
「著作権法」の他の問題
ある映画制作会社が、2020年1月15日に映画作品を完成させ、同日に初めて公開（公表）しました。著作権法の規定に基づき、…著作者Cが2010年4月20日に死亡し、生前に創作した著作物は著作者名を明示した状態で保護期間中です。著作権法の規定に基…著作者Aが2010年3月20日に死亡し、その著作物は2012年4月15日に初めて公表されました。著作権法の規定に基づき、…出版社Xが2016年5月1日に企業著作物（法人著作物）として辞書を出版しました。著作権法の規定に基づき、この辞書の著作権…翻訳家Bが2012年8月10日に死亡しました。その翻訳作品は2014年11月20日に出版されました。著作権法の規定に基づ…映画制作会社が2013年7月3日に映画作品を完成し、2015年1月15日に初めて公開しました。著作権法の規定に基づき、こ…